with all due respect
US /wɪð ɔl du rɪˈspɛkt/
・UK /wið ɔ:l dju: risˈpekt/
B1 中級
phr.句失礼ながら
With all due respect, I think you are mistaken.
動画字幕
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- powers... We don't trust you that much, with all due respect. You
泥仕合が繰り広げられ、ナイフが背中から抜かれ、ジョン・メージャーが彼らを
- I've got to tell you, we don't trust you that much, with all due respect.
デビッド・キャメロンを追放したいと主張する人たち、彼らはすでに署名を集めたと主張する人たちと
アメリカで反対の意味を持つ言葉 (Words that Mean the Opposite in America)
- But with all due respect, these next words are where the differences stop being subtle and start getting risky.
ほら、シェフィールドの公共交通機関はまあまあ良い、と言っているように聞こえますね。
- Major General, with all due respect, these kids are in danger.
ほら、それさえも。文の残りの部分からすぐにわかったでしょう。
【イギリス英語】衝撃！「quite good」は褒め言葉じゃない？イギリス人の本音フレーズ
- So, another example might be, "With all due respect."
では、別の例として「敬意を表しつつ申し上げますが」を挙げましょう。誰かがそう言った時、「敬意」という言葉を聞いて、「なるほど、敬意があるんだな」と思いますよね。
- Now, if someone says, "With all due respect," you hear the word "respect." You go, "Okay, there's some respect. They respect me."
アイ・ラブ・ブースターズ ティーザートレーラー (2026) (I Love Boosters Teaser Trailer (2026))
- With all due respect to urban bitches.
ミスティ・スミスは私たちが存在することを知っています。
- With all due respect to urban bitches, I'm an innovator making fucking art.
アーバン・ビッチに敬意を表して言うと、私はクソみたいなアートを作るイノベーターです。
ダボス会議：共和党上院議員、トランプ氏の演説中のムードを語る (Davos: GOP senator describes the mood during Trump’s speech)
- I mean, with all due respect to the president, I don't believe that the Congress would sit still if he were to take this by force.
トランプ大統領は今日、グリーンランドを武力で奪うことはないと述べた。
- I mean, with all due respect to the president, I don't believe that the Congress would sit still if he were to take this by force.
大統領に敬意を表して言うと、もし彼がこれを武力で奪おうとしたら、議会が黙って見ているとは思えません。
イーロン・マスク コールドオープニング - SNL (Elon Musk Cold Open - SNL)
- Mr. President, with all due respect, I...
大統領、お言葉ですが、私は...
- President, with all due respect Excuse me?
申し訳ないが、これが我々の計画なので、ここに飛び込まなければならない。
なぜ米国はガザの飢餓について沈黙しているのか？ CNN NewsNightパネルが議論 (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)
- I have probably a lot more experience with suffering from Hamas with all due respect than you do.
失礼ながら、私はハマスに苦しんだ経験があなたよりたくさんあるだろう。
- I have probably a lot more experience with suffering from Hamas, with all due respect, than you do.
ガザの子どもたちの飢餓について、ハマスとイスラエルのどちらがより責められるべきかを知りたいのであれば、CNNに任せればいい。
シンプソンズの衰退：どうしてこうなったのか (The Fall of The Simpsons: How it Happened)
- With all due respect to the person who penned this line, does this really feel like a joke that went through 30 or 40 drafts like "Simpsons of Old"?
これは、番組が最も評価されていた時期に、複数のエピソードでリードを務めた主要な脚本家全員のリストである。
- With all due respect to the person who penned this line, does this really feel like a joke that went through 30 or 40 drafts like Simpsons of old?
このセリフを書いた人に敬意を表して、これは古いシンプソンズのように30〜40回の推敲を経たジョークのように本当に感じますか？